Sigh… I decided to go translate the last Chinese chapter version for the Shini series so we can at least complete the side stories while we wait for chapter 15. It was so stressful, I kept having these internal debates over including or removing certain words. It made me want to write the summary of each bubble instead of picking through the details, for example, the villain was wounded by a blade in a previous chapter, but I couldn’t decide if I should keep the word “blade” in there since I already knew it was a blade from the previous chapters. If someone decides to read the series backwards by clicking the most recent release they might not know how the guy was wounded, can you imagine the amount confusion they would go through?? (」゜ロ゜)」Well…at least until they click to the page he was fighting in.
Anyway, the amount of time I spent doing that reminded me why I prefer doing every other step, but translating. I overthink too much -_-
I got tired of sitting on the floor to watch TV. It just doesn’t feel comfy no matter what position I try. My solution is to get a papasan, aka circle chair. It’s neither a couch nor a chair, but it’s comfy to curl up in. I’ve actually been calling it circle chair for the longest until Google told me otherwise today. I was pronouncing it like pa-pay-sun too before I decided to check the pronunciation (I didn’t want to make a fool of myself at the furniture store later). Did you guys know that the way to pronounce it is just like saying “papa-san”? Well, according to Youtube. They could be wrong, but that’s fine.
As for this chapter, I felt like I was going down memory lane with Min Seo and Sang Woo. So much has happened for them to get to this point. It was like I watched them grow ❤
I feel like every time Ari does something an appreciation post should follow!! The amount of time and dedication she spends to make the release possible is really something! Earlier this summer I asked her to help me TS (typeset) a chapter for a series with a MC that I just REALLY don’t like. She TSed the series and more… She matched EACH Japanese font to an English one, gave EACH character personality and emotion when they spoke, did redraws… Basically, the girl went above and beyond what most of us do when we’re asked to fill a specific role, especially for a series that I don’t even think she follows. I just love this girl. She’s the GREATEST~ I’m so grateful she’s with us!
Not sure if anyone follows this series, but here’s a chapter after our last release a couple of years ago lol. We know we’re slow, but it’s ok.
Has anyone ever seen a jack rabbit in real life? I saw one at a museum that was stuffed. It was HUGE! It’s also super cute! I wanted to go hunting for one with Kelly, but she wouldn’t go with me at night when they’re most active. Sigh… She would rather sleep instead or just read in bed. She’s so weird… The bright side of her not wanting to go hunting at night is that I can spend time on TCIS and half-listening to her talk lol.
On another note, I was wondering why I keep getting inquiries from you guys on why we dropped specific series and I found out why. I had written the reason we dropped our series, but it was only on one page lol. It was the page where all the drop series are shown, which I’m guessing no one checks. I’ll write the reason for each on the series page to make it easier for everyone when I have time.
I know this series isn’t very popular among our readers, but I actually like it. Mostly because I really want to know what’s going on after all these years! Like is the school really haunted or is there someone that made up the ghost stories to explain the deaths? If so, then who and why??
Anyway, one of our translators, Yuki, was willing to work on this chapter even with her busy life~ So thankful for her! We also got another translator that is willing to work on this series so hopefully we can move this to complete before the year ends~!
Since I’m still back tracking on all the news, another thing that happened before and after the hurricane was our birthdays. Kelly’s was on the 6th and mine was on the 16th. Yay us! Kelly got cakes and flowers on her birthday. On mine, I got a cake and birthday card rejections from Kelly and my friends. It’s like no one likes giving birthday cards anymore -_- Makes me feel old-fashion. Am I really the only one that loves giving birthday cards?
Anyway in honor of our belated birthdays, we have the end of Volume 6 for TCIS! One more volume left! Woohoo! Ah, but don’t expect those chapters to be released soon lol (Kelly and I have to adventure around in the middle of nowhere). Oh! I’m not sure if you guys have noticed, but our group is different from most. We’re REALLY laid-back with how active a member is. We have some members that just check in once a year and they’re still in the group lol. Idk how, but it somehow works out for us. I disappeared over the summer and Ari was active then and releasing lol. I guess we’re content as long as we release at least one chapter a year. Hopefully, it never comes to that~
Before my visit to Kelly, I was enjoying life with no electricity after a hurricane decided to take a quick tour. Honestly, I thought I would have been more bored than I actually was. I did a lot of random things I would have never done if I had Internet. I sat at my window with my cat watching clouds move and eavesdropping on people below us. We even walked under the moon and stars at 3am! It was like the world stopped. We had no Internet to access news outside of our town. Those days felt so simple. I even learned new things about myself. I have freckles on my arms and I lack the skills to capture my cat’s true beauty on paper lol. Has anyone here ever gone days without electricity before?