Hey Guys!!~
Today is finally the new release of Nagareboshi Lens! I am really excited! I have this special feeling towards it~ [>_< ]/ I clearly remember this is the second manga that I got to work on as a translator. Even though my work is on the far back chapters~ I greatly appreciate all of the staffs who worked on it before I was involved and all of you [readers]! :D.
I remember I got an email at noon on January 10, 2014. I was assigned to start on Nagareboshi Lens a shoujo manga I’ve never read before. At first I had a lot of troubles doing the translation because I didn’t know the names of the characters and some translation stuff. I guess back then I did message Mai [ Awesome admin ] a lot. I started in the middle of the story, which was like a new journey for me. The first manga I worked on didn’t involve with looking back at names because each chapter was different [One shot]. I felt very happy that I accomplished something! I did give the proofreaders some troubles because there was this one word I couldn’t read (-_-) It was Yuugure-kun’s older brothers name ∑[•_•] Tamaki-kun. I can say I am not good at grammar, because when I checked the Pr’s work I had RED all over the page. Σ(゚д゚lll)I felt really guilty. I really do enjoy having Clover as my proofreader~ She is really nice! I do rely on her sometimes and she said it was fun to work with me
Even though I said that I will finish all of the chapters on my birthday -_- I guess it was going as planned *sigh*
This manga led me to make many friends~ I met Joey~ and I met Clover, then I met Haru!! It was also fun sharing things with Haru (=゚ω゚)ノ I remember asking Haru one of the small text in the Raws~ it took me forever trying to know what it said -> the raw’s typesetter decided to layer the Chinese on top of Japanese (´・_・`) and we had a whole convo about it ~
Since I am a fan of lots of mangas I know how do you [Readers] feel when mangas don’t update —> “Effing Update!! (>△<Uu!!I WAITED SOOO LOONNNGG but after working on these mangas I changed my view on this~ The staffs are working hard on it so I got more patience to wait I mean I can go find Raws and read it but I guess I liked the english better~ Still we are also manga lovers so we try to give you best qualities, and wait for our next release~! Hope to see you next time!
By: Aoi
Ps: If you didn’t know and you are a Detective Conan fan The script writer died on May 14, 2015 age 46. >_< so sad!
Pss: How was your day comment below ~ And what Is your favourite manga or anime
Psss: I really do love Ace from one piece 🙂
Releases:
Orange Chocolate Volume 8 Chapter 30
Shinigami Tantei to Yuurei Gakuen Volume 2 Chapter 12 – 13
Nagareboshi Lens Volume 5 Chapter 21.2
Thanks for working hard! I really really love this manga! Nagareboshi lens is definitely in my top 10 shojo manga!
I’m really looking forward to the next update!
LikeLike
Thank you for following it up til now 🙂
Please wait for the next exciting release 😀
LikeLike
Thank you so much.
LikeLike
🙂
LikeLike
thank you very much:)
LikeLike
Thank you 😀
LikeLike
thank u very much….i wait for this manga update for so long i think..thank u again..really love this murata mayu manga..mmm can i make a request…can u also scan her new manga titled mata ashita…it looks interesting.onegai!!><really want to download n read it
LikeLike
Thank you! Mayu sensei’s drawing is very cute ❤
Please wait for our next exciting release 🙂
LikeLike
yup no doubt about mayu sensei…hope next release coming with marathon…(more chapter) thanks matsuda san ^_^
LikeLiked by 1 person